Comments on: Mikään ei ole niin varmaa kuin epävarma http://skrubu.net/2005/06/17/mikaan-ei-ole-niin-varmaa-kuin-epavarma/ allt strävar mot en allt större oreda Sun, 23 Nov 2008 18:38:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: pni http://skrubu.net/2005/06/17/mikaan-ei-ole-niin-varmaa-kuin-epavarma/#comment-6698 pni Sat, 18 Jun 2005 07:09:17 +0000 http://skrubu.net/?p=909#comment-6698 Oli oikein kiva tavata. <i>Kurabyxor</i> -sanan oikea muoto onkin perin jännä juttu. Sanakirja jota käytän tunnistaa sanan kurahousut, mutta osaa sen vain englanniksi (<i>dungarees</i>) vaan ei ruotsiksi. Avuksi siis sivusto joka löytyy niin <a href="http://www.ellos.fi/" rel="nofollow">suomeksi</a> kuin <a href="http://www.ellos.se/" rel="nofollow">ruotsiksi</a> ja sitten vertaamaan. Vaikka kura on <i>lera</i> tai <i>gyttja</i>, on kurahousut ruotsiksi, perin tylsästi, <i>regnbyxa</i>. Mutta tulipa tässä mieleen että olen sadehousuista kuullut puhuttavan myös termillä <i>kackabyxa</i> (jossa <i>kacka</i> tarkoittaa likaa, ei niinkään sitä itseään). Oli oikein kiva tavata.

Kurabyxor -sanan oikea muoto onkin perin jännä juttu. Sanakirja jota käytän tunnistaa sanan kurahousut, mutta osaa sen vain englanniksi (dungarees) vaan ei ruotsiksi.

Avuksi siis sivusto joka löytyy niin suomeksi kuin ruotsiksi ja sitten vertaamaan.

Vaikka kura on lera tai gyttja, on kurahousut ruotsiksi, perin tylsästi, regnbyxa. Mutta tulipa tässä mieleen että olen sadehousuista kuullut puhuttavan myös termillä kackabyxa (jossa kacka tarkoittaa likaa, ei niinkään sitä itseään).

]]> By: Pörrö http://skrubu.net/2005/06/17/mikaan-ei-ole-niin-varmaa-kuin-epavarma/#comment-6697 Pörrö Sat, 18 Jun 2005 00:41:16 +0000 http://skrubu.net/?p=909#comment-6697 Olipa jättekiva nähdä vaikka kurabyxorna- sanan oikea muoto jäikin selvittämättä :) Olipa jättekiva nähdä vaikka kurabyxorna- sanan oikea muoto jäikin selvittämättä :)

]]> By: Sun äitis http://skrubu.net/2005/06/17/mikaan-ei-ole-niin-varmaa-kuin-epavarma/#comment-6696 Sun äitis Fri, 17 Jun 2005 16:15:01 +0000 http://skrubu.net/?p=909#comment-6696 Vietä hauska ilta! Olen kursseilla toisaalla ja näin muodoin estynyt. Sano terveisiä tutuille! Vietä hauska ilta! Olen kursseilla toisaalla ja näin muodoin estynyt. Sano terveisiä tutuille!

]]>