Comments on: Viimeinen perjantainelonen http://skrubu.net/2005/12/30/viimeinen-perjantainelonen/ allt strävar mot en allt större oreda Wed, 19 Nov 2008 14:42:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: De profundis - » Veckoslutsfemman http://skrubu.net/2005/12/30/viimeinen-perjantainelonen/#comment-16552 De profundis - » Veckoslutsfemman Thu, 26 Jul 2007 23:41:40 +0000 http://skrubu.net/?p=1265#comment-16552 [...] har han i allt högre grad irriterat sig på Fredagsfyrans förseningar (se speciellt det här inlägget). Till slut bestämde pni sig för att starta en egen, helt äkta och ursprungligt finsk [...] [...] har han i allt högre grad irriterat sig på Fredagsfyrans förseningar (se speciellt det här inlägget). Till slut bestämde pni sig för att starta en egen, helt äkta och ursprungligt finsk [...]

]]> By: basseblog » Veckoslutsfemman http://skrubu.net/2005/12/30/viimeinen-perjantainelonen/#comment-8095 basseblog » Veckoslutsfemman Sat, 07 Jan 2006 21:29:51 +0000 http://skrubu.net/?p=1265#comment-8095 [...] Medbloggaren pni på skrubu har under en tid glatt den finskspråkiga bloggosfären genom att översätta de svenska Fredagsfyrorna till finska. Under den gångna hösten har han i allt högre grad irriterat sig på Fredagsfyrans förseningar (se speciellt det här inlägget). Till slut bestämde pni sig för att starta en egen, helt äkta och ursprungligt finsk (finländsk?) Veckoslutsfemma. Eftersom jag själv ibland har haft svårigheter att svara på fredagsfyrans frågor på grund av att de gällt svenska förhållanden börjar jag gärna svara på pni:s nya kreation istället. Han publicerade den första Veckoslutsfemman igår, trots att det var en fredag. Det beror väl sannolikt på att gårdagen var helgdag, så det må förlåtas honom den här gången. [...] [...] Medbloggaren pni på skrubu har under en tid glatt den finskspråkiga bloggosfären genom att översätta de svenska Fredagsfyrorna till finska. Under den gångna hösten har han i allt högre grad irriterat sig på Fredagsfyrans förseningar (se speciellt det här inlägget). Till slut bestämde pni sig för att starta en egen, helt äkta och ursprungligt finsk (finländsk?) Veckoslutsfemma. Eftersom jag själv ibland har haft svårigheter att svara på fredagsfyrans frågor på grund av att de gällt svenska förhållanden börjar jag gärna svara på pni:s nya kreation istället. Han publicerade den första Veckoslutsfemman igår, trots att det var en fredag. Det beror väl sannolikt på att gårdagen var helgdag, så det må förlåtas honom den här gången. [...]

]]> By: pni http://skrubu.net/2005/12/30/viimeinen-perjantainelonen/#comment-8038 pni Fri, 30 Dec 2005 22:15:02 +0000 http://skrubu.net/?p=1265#comment-8038 Not available eli ei kysymyksiä saatavissa niin että ehtivät perjantaiksi. Ongelmia alkuperäisessä. Ei mitään käännettävää. Mikä perjantainelonen se on joka ei perjantaina ilmesty? Olen jotenkin ollut tietoinen että Aku-piirretyt kuuluvat naapurimaan joulutraditioihin. Siitä on ollut mainintoja lukemissani teksteissä. En ole kuitenkaan asiaa sen enempää miettinyt. Not available eli ei kysymyksiä saatavissa niin että ehtivät perjantaiksi. Ongelmia alkuperäisessä. Ei mitään käännettävää. Mikä perjantainelonen se on joka ei perjantaina ilmesty?

Olen jotenkin ollut tietoinen että Aku-piirretyt kuuluvat naapurimaan joulutraditioihin. Siitä on ollut mainintoja lukemissani teksteissä. En ole kuitenkaan asiaa sen enempää miettinyt.

]]> By: Karri http://skrubu.net/2005/12/30/viimeinen-perjantainelonen/#comment-8036 Karri Fri, 30 Dec 2005 21:34:44 +0000 http://skrubu.net/?p=1265#comment-8036 Tuo "not available" jää vähän hämäräksi... Mutta lähteesi kommenttiosastolta varmistui sekin (esikoistyttäreni ruots. poikaystävältä) saamani tieto, että Ruotsissa aattoiltapäivän perinteisiin kuuluu ehdottomasti Disneyn Aku-piirrettyjen katselu. Olitko sinä siitä tietoinen? Tuo ”not available” jää vähän hämäräksi… Mutta lähteesi kommenttiosastolta varmistui sekin (esikoistyttäreni ruots. poikaystävältä) saamani tieto, että Ruotsissa aattoiltapäivän perinteisiin kuuluu ehdottomasti Disneyn Aku-piirrettyjen katselu. Olitko sinä siitä tietoinen?

]]>