Jag förstår att min artikel kan tolkas som att jag verkligen anser att det finska språket är förkastligt och låter gräsligt, vilket lite också är idén bakom den. Hur som helst är den skriven med en viss ironi och anspelar på hur förvånansvärt många svenskar uppfattar finskan. Det är självklart att man inte kan stämpla ett språk som ”fult” eller ”fint”, inte minst p.g.a. att skönheten finns i betraktarens ögon.

Det jag vill med artikeln är att slå ett slag mot de rådande uppfattningarna om finskan som språk, samt att läsaren - i bästa fall - reflekterar över hur han/hon använder sitt eget språk, med största sannolikhet svenskan. Jag tycker det är lite trist att se en myriad engelska ord smyga in i svenskan när det redan finns hur mycket som helst att tillgå och använda.

Karri: Ehkä se on fransmannien vaikutusta, ehkä ei. Mutta niinhän se on että kielet muuttuvat koko ajan.

maalainen: …och jur och jos.