Luonnollista kieltä

Saatuani hyvää ja asiallista asiakaspalvelua verkon kautta kiitin: “Tämähän vallan mainiota, kiitos”. Johon asiakaspalvelu (jossa ei ole automaatit vastaamassa, vaan ihan ihmiset) reagoi: “hei, kiitos viestistänne”.

Öh?

En juurikaan harrasta urheiluanalogioita, mutta tästä asiakaspalvelukokemuksesta tuli mieleen joku, jostain tuntemattomasta syystä (väliaikainen aivovaurio varmaan) näkemäni keihäänheittokisa. Urheilija, taisi olla kotimaan sankareita, oli juuri kiskaissut keihään lentoon ja selostaja huusi kuin hurmiossa “LENTÄÄ… LENTÄÄ, LENTÄÄ! LENT…” mutta kun heitto jäikin vajaaksi (pettyneenä) “…ei lentänytkään” (jos olisin Seppo Räty olisin saattanut tokaista tähän jotain nasevaa).